▷ ✌ La Leyenda Negra Española en Inglaterra: William S. Maltby

Leyenda Negra Española en Inglaterra Waltby y el Desarrollo del sentimiento Anti Hispánico 1558-1660

Desarrollo del Sentimiento Anti Español 1558-1660

Introducción

La Leyenda Negra contra España y los españoles creados y propagados por la máquina de propaganda de Inglaterra del siglo XVI por medios políticos y religiosos.
Esta Hispanofobia arraigada fue heredada más tarde por los Estados Unidos y otras colonias inglesas anteriores.
El profesor inglés William S. Maltby explica con gran detalle los orígenes de la hispanofobia de Inglaterra en este libro bien investigado #Maltby

Varios países europeos han tenido imperios de mayor o menor extensión y han tenido guerras con sus vecinos. Sin embargo España ha sido el país peor tratado con diferencia durante 500 años. El ataque por otros países europeos ha sido a través de un propaganda sistemática con la cual no se atacaba solo a España, sino también a los españoles acusándoles de todo tipo de barbaridades.

La Leyenda Negra en Inglaterra -The Black Legend In England

Desarrollo del sentimiento anti-Español – The Development of anti-Spanish Sentiment

The Black Legend In England. The Development of...

(2)

Última actualización el 2021-05-20 / Enlaces de afiliados / Imágenes de la API para Afiliados

Origen Hispanofobia

William Maltby estudia y explica deteniéndose en los orígenes de la Hispanofobia de Inglaterra
Una leyenda que nació en el siglo XV, en Italia, en el momento de la expansión española por Europa ante la impotencia militar de los vencidos. La Leyenda Negra no fue solo contra España, fue también contra los españoles para desacreditarlos. Inglaterra la siguió y sigue potenciando gracias a su máquina de propaganda, para fines políticos y religiosos.
Esta hispanofobia arraigada en Europa fue heredada por los Estados Unidos y otras antiguas colonias inglesas. Estados Unidos utilizó la Leyenda para desprestigiar todo lo Hispano, dentro y fuera de su territorio. #Maltby

Ante la expansión de la Corona de Aragón (España) por el Mar Mediterráneo, se fueron ocupando territorios cercanos a la Península. Además de puntos estratégicos en el Norte de África, pronto llegaron las Islas de Cerdeña, Sicilia e incluso casi la mitad de la Italia actual desde Napoles hasta el final de la Península Itálica. La impotencia de los estados del norte de Italia fue aumentando con el dominio incluso del ducado de Milán.

Comenzó toda una campaña de pataleo y de desprestigio hacia España y hacia los Españoles,como no se recordaba desde la época de Roma, era la única forma posible de atacar. Holanda, Alemania e Inglaterra participaron con entusiasmo en ella, con la única arma que tenían la recién aparecida imprenta. Los poderosos y ricos Príncipes alemanes financiaron multitud de panfletos, que acabaron circulando por toda Europa. En el siglo XVIII, tras independizarse las 13 colonias inglesas de Norteamérica, utilizaron esta leyenda para justificar la ocupación de la mitad del territorio de México.

Ejemplos Hispanofobia

Ejemplos de leyenda negra española:
Aquí hay ejemplos de cómo acciones similares cometidas por diferentes pueblos se presentan a nosotros de manera diferente por nuestro sistema educativo Hispano-fóbico y medios masivos:
Cuando los españoles en el siglo XIX descubrieron y exploraron el Nuevo Mundo por oportunidades, se llama «codicia española, avaricia» y ′′ lujuria por oro.»
Cuando los angloamericanos se tropezaron entre sí en la carrera por el oro de California y el petróleo a finales del siglo XIX, se llama ′′ pioneros audaces con el ingenio yankee impulsado por el trabajo protestante ético.»
(William Maltby)

Es descarada la forma de juzgar los actos según quien los hubiese realizado. Se convierten en pecados si los hacen los Españoles y en virtudes de trabajo, emprendimiento, creatividad etc. si los realizan los Protestantes, ingleses, norteamericanos etc.

Esclavitud e indígenas

El uso del trabajo esclavo por los portugueses y españoles se representa como
′′maldad inmoral y pura «;
Sin embargo, cuando los ingleses se aprovecharon inmensamente de la trata de esclavos y los angloamericanos usaron trabajo esclavo en los campos de algodón,
Está cubierto de azúcar como ′′ tenacidad comercial inglesa ′′ y ′′ los bloques de construcción para nuestra gran sociedad.«
(William Maltby)

Si los españoles utilizan indígenas para trabajos o a algún africano, esto se convierte en esclavitud inmoral. Si son los ingleses quienes lo hacen y lo hicieron durante cientos de años, esto es una parte mas de la iniciativa y capacidad de emprender de Inglaterra y del mundo de Religión Protestante. A pesar que durante mas de 300 años fueran fundamentalmente los ingleses los que se dedicaron al tráfico y venta de esclavos desde África hasta América.

Abuso militar

Cuando los soldados españoles del siglo XIX (Tercios Españoles) estacionados en España Holanda
abusado de la gente, se monta como ′′ tiranas crueles españoles y típicos del bárbaro personaje español ′′
y ′′ Los españoles sólo son capaces de llevar la matanza y la sangre a sus dominios,»
Sin embargo, cuando los soldados estadounidenses del siglo XXI estacionados en Irak y Afganistán humillaran, desfilar, tortura y asesinan a civiles inocentes (16 civiles afganos asesinados a sangre fría por el personal Sargento. Robert Bales)

es presentado por nuestros medios de comunicación ′′ justos y equilibrados ′′ como ′′ un actor solitario no representativo del pueblo estadounidense y sus valores ′′ o ′′ las acciones de unos pocos soldados corruptos que sufren de síndrome post-traumático «.
Maltby

Los 80 años de estancia de los Españoles en Holanda, territorios heredados por el Rey y la guerra civil que se produjo tras el levantamiento del Príncipe de Orange apoyado por los Príncipes Alemanes, Franceses e Ingleses, se consideran abusos y ocupación. Solo capaces de realizarlos un pueblo casi salvaje. Sin embargo si los realizan los otros pueblos están justificados y son casi virtudes.

Persecución Religiosa

Cuando los españoles expulsan o castigan a disidentes religiosos
Durante la Inquisición, esto llegó a ser conocido como ′′ traición española ′′ ′′ fanatismo,» ′′ intolerancia,» ′′ ,» ′′ retroceso ′′ y una causa de la disminución de España.
Sin embargo, cuando los ingleses, holandeses o franceses hicieron lo mismo (especialmente Inglaterra en 1290 y Francia en 1306- había ordenado la expulsión de sus judíos),
Se conoce como ′′ unificar una nación,» o ′′ salvaguardarla contra la traición o la conspiración extranjera.«
William Maltby

Theodor de Bry fue el creador de cientos de imágenes exageradas contra España

Cientos de fantásticas imágenes fueron inventadas y diseñadas para ilustrar los libros que acompañaron la propagación de la leyenda negra española.

Imágenes para impresionar al lector, financiado sobre todo por Gillermo de Orange y su aliado con los príncipes alemanes.

Una auténtica novela de miedo y terror contra su enemigo España, para desacreditar.

Trato a Indígenas

Cuando los angloamericanos mataron a los indios, les dieron whisky, mantas atados con viruela pequeña, y los descartaron en ′′ reservas indias ′′
Se conoce como ′′ la piedra angular para construir nuestra gran nación.«
Cuando los españoles del siglo XIX lucharon ojo a ojo con espada y halberd en mano contra una fuerza indio mucho más grande, esto fue llamado ′′ cobardía española y lujuria por sangre contra los nativos inocentes tecnológicamente débiles inocentes»,
William Maltby

El trato dado por los españoles a los indígenas se considera abusivo e inhumano, a pesar de que fueron los Teólogos de España los que desarrollaron en el siglo XVI, el Derecho de Gente o Derecho Internacional. Y crearon multitud de leyes para proteger a los indígenas. Algo que no hicieron los ingleses, ni mas tarde los Estadounidenses, que incluso penalizaron el mestizaje.

Malicia de sus enemigos

Como leyenda surgió de hechos reales, y éstos no se pueden pasar por alto en beneficio de un bando. Los españoles cometieron graves injusticias, pero también las cometieron hombres de otras naciones, y un estudio comparativo de crímenes nacionales, aunque pudiera resultar revelador, es sencillamente imposible. Las culpas de España fueron exageradas por sus enemigos, y que estos enemigos han sido reos de enormidades semejantes, su propósito no es hacer una comparación de la moral de las naciones ni una vindicación del carácter español. Antes bien, intenta determinar cómo y por qué la reputación de España cayó víctima de la sostenida malicia de sus enemigos. #Maltby

Ante la imposibilidad de doblegar a España optaron por estigmatizar a los españoles, exagerando, deformando o inventándose hechos, como única de forma de aunar esfuerzos y atraer a otros países en su batalla contra España. La malicia de los enemigos de España asignó sus propios defectos a los españoles.

Origen Italia Inglaterra

Reconozcamos que Inglaterra no es la única piedra de toque para las pruebas de la Leyenda Negra, pero notemos que los italianos no pudieron ser responsables del anti-hispanismo que floreció allí en los siglos XVI-XVII. Es obvio que los orígenes de tal sentimiento fueron múltiples.
Varias naciones, entre ellas Italia e Inglaterra, reaccionaron desfavorablemente a ciertas actividades españolas, y sus actitudes se fortificaron al enterarse de reacciones similares a través del intercambio cultural. Sólo al transcurrir el tiempo llegaron a fundirse en la universal Leyenda Negra de hoy, y aún no completamente. #Maltby

Desde que comenzó la expansión española por el Mar Mediterraneo, ya se creó la enemistad de los pueblos ocupados y de sus vecinos que se sintieron amenazados. Una guerra propagandística se desencadenó para desprestigiar a España. Pronto otros países europeos se unieron a esa guerra encubierta.

Textos ingleses

La influencia de Las Casas puede encontrarse en toda una variedad de escritos ingleses, y a las versiones de su obra nunca les han faltado compradores. Todavía en 1898 fue impresa en Nueva York una traducción bastante caprichosa de texto como propaganda para la guerra hispano-norteamericana, pero el mundo de habla inglesa ya estaba enterado de su contenido desde la publicación de «The Spanish Colonie, or Brief Chronicle of the Actes and Gestes of the Spaniards in the West Indies» [La colonia española, o Breve crónica de los actos y gestas de los españoles en las Indias Occidentales] en 1583. #Maltby

Los ingleses para justificar el nacimiento de su nueva iglesia, que tenía como cabeza al frente de la misma al Rey de Inglaterra, atacaron al catolicismo y a su mayor representante España. Estas publicaciones de desprestigio, fueron recogidas por el nuevo país heredero de las 13 colonias inglesas, Estados Unidos. En ellos encontró la justificación para la invasión de los territorios mexicanos (ocupó y se anexionó mas del 50% del territorio de México) y las islas del Caribe, como Puerto Rico y Cuba, además del Imperio Español del Pacífico, como las Islas Filipinas.

Conquista de América

La Conquista española de América ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo del anti-hispanismo, pero ese papel quedó reservado, en gran parte, a una época y un lugar que están fuera de los límites de este estudio. Para el inglés de los ligios XVI y XVII había razones más inmediatas para sentir desagrado por España, y los hechos de los españoles en el Nuevo Mundo fueron de interés básicamente como munición en una guerra de propaganda que empezaba a gestarse por otras causas. #Maltby

El gran temor de los países europeos era la expansión de España por un Nuevo Mundo lleno de riquezas. Esto podía propiciar que la potencia del Imperio Español se perpetuase durante siglos, como así sucedió. Este fue uno de los pilares de la Leyenda Negra acusar a España de hechos, que normalmente no ocurrieron, o que ellos también realizarían posteriormente en América y normalmente con una mayor gravedad. Y sin replantearse en ningún momento si era justa su actuación.

Justicia Hispana

La más poderosa acusación de la crueldad y la codicia de España es, al mismo tiempo, un monumento a su humanitarismo y su sentido de la justicia. Pero hombres de otras naciones, que escribían al calor del partidismo religioso o nacional, no reconocerían el hecho importantísimo de que el propio Las Casas era español. También debe notarse que, aun cuando la Brevísima relación fue impresa por primera vez en 1551, sólo en 1583, al no poder disimularse ya la creciente enemistad entre España e Inglaterra, la primera edición de la obra en inglés apareció en las librerías de Londres. #Maltby

España fue la única nación que se planteó si sus acciones eran las correctas. Estudió los derechos de los nativos americanos y dictó leyes para protegerlos. De ahí nacerían los Derechos Humanos en los que se basa la O.N.U.

Católicos ingleses

Los católicos ingleses acaso no compartieran tales opiniones, pero rara vez estuvieron en condiciones de oponerse. Para ellos, publicar era tan difícil como peligroso. Ya estaban bastante ocupados en defenderse ellos mismos; y no hay pruebas de que, para empezar, muchos de ellos fueran hispanófilos. Aunque en ocasiones se publicaron libros que elogiaron los modales o las tácticas militares españolas, el hecho de que, al menos en Inglaterra, el retrato de la religión española quedó en manos de sus peores enemigos. #Maltby

Los católicos ingleses fueron aniquilados, y con graves torturas como ejemplo tuvieron que abandonar la iglesia católica, sino querían jugarse la vida. Bastante preocupados estaban con sobrevivir al régimen de terror que impuso el protestantismo en nombre de la libertad, como para defender a los católicos españoles.

Intolerancia protestante

La visión que los rebeldes tenían de España conservó su atractivo porque llegó a asociarse con un moderno sistema de valores. Se ha supuesto que los flamencos buscaban la tolerancia religiosa y la libertad personal, cuando, en rigor, muchos de ellos sólo trataban de imponer otra clase de tiranía religiosa, sin dejar de mantener los privilegios aristocráticos.
Identificaron la rebelión de los Países Bajos con el culto a sus propios dioses, e hicieron de los enemigos de aquélla sus propios enemigos. Como resultado, el papel desempeñado por España en esta prolongada y sangrienta tragedia debe ocupar su lugar entre las causas generales del anti-hispanismo, no sólo en Inglaterra, sino en toda la Europa Occidental.

La publicidad de la Leyenda Negra ha asociado Protestantismo con Libertad, algo que no ha ocurrido hasta hace demasiadas pocas décadas. Para conseguir que pueblos alemanes, holandeses e ingleses abandonasen el catolicismo, necesitaron una enorme represión durante décadas. Miles de católicos fueron sentenciados por la Inquisición Protestante, de la noche a la mañana, normalmente sin juicios y sin garantías procesales. Muchísimos campesinos alemanes apoyados por clérigos católicos se rebelaron y fueron condenados, al intentar igualarse con los latinos, ya que los nobles feudales alemanes no querían renunciar a sus privilegios de siglos.

Incompetencia militar

La acusación se sostuvo a fuerza de repetirla, y la leyenda de la incompetencia militar aún persiste hoy pese a todas las pruebas en contra. Indignante para los hispanistas y engañosa para los enemigos de España, fue, al menos en Inglaterra, producto de 1588.

A pesar que durante 300 años España pudo hacer frente a sus enemigos y defender América de los intentos de invasión inglesa, se intentó desprestigiarla militarmente. Sin embargo Inglaterra prohibió a su cronistas hablar de los enormes desastres ingleses. Por ejemplo: en la Contra Armada dirigida por Francis Drake, el ataque a Santo Domingo, o la derrota de Cartagena de Indias. En cada una de estas batallas Inglaterra perdió casi la totalidad de su ejército y sus barcos.

Designio occidental

España representaba para ellos todos esos males que tanto alarmaron a los puritanos del reinado de Isabel: crueldad, inmoralidad y opresión religiosa.
Cuando el gobierno de Inglaterra cayó en manos de Cromwell, hombre autoritario y confiado en sí mismo, resultó inevitable un renacimiento del anti-hispanismo isabelino.
Si el «Designio occidental» fue típico del efecto devastador que la Leyenda Negra era capaz de producir, también fue característico de aquellas situaciones en que el anti-hispanismo, habiendo ayudado a causar un incidente, pudo renovarse a si mismo nutriéndose de sus resultados. Es obvio que el intento del gobierno de justificar su política fomentó una renovación de interés hostil en el enemigo, pero la reanudación de una guerra en toda forma después de tantos años de relativa calma produjo un nuevo alud de literatura sobre España y sus colonias.

Como según estas doctrinas Inglaterra era el país elegido por Dios, ya que España era el ejemplo del mal, toda accidón que emprendiera estaba justificada. Posteriormente este «Designio occidental» de Inglaterra que justifica todas sus actuaciones por deseo expreso de Dios. pasaría a Estados Unidos. Este país desarrollaría el «Destino Manifiesto«, que suponía que Estados Unidos era un país elegido y destinado a expandirse por toda Norteamérica desde la Costa Este del Atlántico a la Costa Oeste del Pacífico.

Identidad nacional

Los ingleses estaban conscientes de su identidad nacional —qué duda cabe—, y escritores como Raleigh, Thomas Scott y sir Richard Hawkins se complacían en comparar las virtudes de Inglaterra con los vicios de su pérfida enemiga. La frecuente insistencia en el supuesto origen judío o moro de los españoles indica que hasta debió intervenir un elemento de antagonismo racial.

Los argumentos de la Leyenda Negra Española servirían para afianzar la identidad nacional sobre todo de Inglaterra y Holanda. Ante un país como España, cuyas gentes estaban mezcladas con judíos y moros, se utiliza la pureza racial como un argumento de supremacía. Ante los sucios defectos atribuidos a España, fundada con semejantes criaturas, se contraponen las supuestas virtudes inglesas.

Hechos sin comprobar

En Inglaterra, el sentimiento antiespañol fue provocado por un buen número de hombres que escribían más o menos independientemente y que tomaban sus ejemplos, por muy imprecisos que fueran, de los registros históricos. Este sentimiento sólo se convirtió en una «Leyenda Negra» cuando autores posteriores aceptaron sus alegatos como hechos comprobados.

Toda esta literatura contra España, que tan útil fue para la creación de la identidad y el patriotismo inglés, se mantuvo siglo tras siglo. Pocos comprobaron si los hechos de los que se acusaban a España eran ciertos, o fueron silenciados. Esta Leyenda Negra resultó durante siglos una forma de desviar la atención sobre las atrocidades cometidas por otros países como el Genocidio en Norteamérica.

Imperio Español

Una importancia es imposible exagerar, de que Inglaterra sólo era una de las muchas naciones cuyas experiencias con España habían sido desagradables. Ningún gran imperio, sea cual fuere su política, puede dejar de incurrir en la ira de sus vecinos; y la vasta gama de las actividades españolas, no sólo contra Inglaterra sino en los Países Bajos, en Francia y en Italia, dejó a España particularmente expuesta a las críticas hostiles. Al menos en otros tres países se habían desarrollado sus propias Leyendas Negras, de manera no distinta de la inglesa.

El disponer de un enemigo ayudó a estos países a afirmarse como naciones. El Imperio Español envidiado y temido despertó durante siglos las iras de su vecinos. El todos contra é,l se mantuvo firmemente.

Lazos culturales

Pese a todas sus diferencias, los nexos culturales de Inglaterra con Francia y con los Países Bajos siempre han sido estrechos, y sus separadas corrientes del anti-hispanismo tendieron inevitablemente a reforzarse entre sí. Fue de esta manera como pudo crecer la leyenda de la barbarie española, hasta volverse parte del bagaje intelectual del hombre occidental. Aunque producto de la historia, no tenía por base ningún hecho. Aunque manifiestamente injusta, sigue coloreando nuestra visión de toda una cultura. En estos momentos, el anti-hispanismo bien puede ser suplantado por el anti-americanismo.

Ayudó también el hecho de que casi todos estos países mantenían unos lazos culturales, religiosos y económicos. Incluso una proximidad física, que permitía un mayor, fácil y estrecho contacto entre ellos. Al adoptar varios de ellos la Religión Protestante en alguna de sus variantes, les facilitó una parecido visión de los problemas y del mundo. Procedentes casi todos de razas germánicas, tenían un enfoque semejante y sus actuaciones similares, en sus relaciones con otros pueblos.

Leer más

La Leyenda Negra En Inglaterra. Desarrollo Del Sentimiento Antihispánico 1558-1660— William S. Maltby / The Black Legend in England;: The development of anti-Spanish sentiment, 1558-1660 by William S. Maltby